index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 324.8

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 324.8 (TX 2009-08-26, TRde 2009-08-26)

§ 1'
1
--
[ ... ]
1
B
Vs. 1' [ _ (_) ]x x[ ... ]
2
--
2
A
Vs. 1' [ ... ]x[ ... ]
2
B
Vs. 2' ⌈la⌉-ak-k[ar-wa ... ]
3
--
3
A
Vs. 2' [ ... ]x x[ ... ]
3
B
Vs. 3' ke-ez-zi-y[a ... ]
4
--
4
A
Vs. 3' [GIŠma-a-ar-ši-ga-a]š x[ ... ] ¬¬¬
4
B
Vs. 4' GIŠma-a-ar-ši-g[a-aš ... ] ¬¬¬
§ 1'
1 -- [ ... ]
2 -- [ ... ] lakk[arwa-Pflanze1 ... ]
3 -- auf der einen Seite [ ... ]
4 -- [ ... ] maršig[a]-Frucht [ ... ]
1
CHD L-N unterscheidet GIŠlakarwa und lakkarwanSAR; hier dürfte letzteres gemeint sein; vgl. auch Haas 2003, 307, 337.

Editio ultima: Textus 2009-08-26; Traductionis 2009-08-26